Princess Caroline

《 宮 》 收 視 佳 　 第 二 季 玩 激   新聞從www.psy4u.com轉錄

【香港蘋果日報/2006.4.1】

韓 國 MBC 電 視 台 人 氣 劇 集 《 宮》 前 晚 播 出 大 結 局 ， 收 視 為28.3% ， 雖 然 最 終 劇 集 未 能 衝 破 30% 之 收 視 ， 但 已 是 該 電 視 台 繼 去年 的 《 我 係 金 三 珣 》 後 最 高 收 視 的 短 篇 劇 集 。 而 該 劇 導 演 前 晚 同 時 宣 布 ， 《 宮 》 的 原 班 人 馬將 於 明 年 二 月 推 出 第 二 季 ， fans 無 需 為 結 局 而 感 到 失 望 。

皇 室 貶 為 庶 民

《 宮 》 大 結 局 講 述 太 子 妃 尹 恩 惠 傷 心 逃 到 澳 門 ， 皇太 子 朱 智 勛 即 時 趕 到 ， 並 向 尹 恩 惠 求 婚 ， 有 情 人 終 成 眷 屬 。 電 視 台 隨 後 即 播 出 第 二 季 的 部 份重 點 情 節 ， 包 括 太 子 妃 作 嘔 作 悶 ， 以 及 慧 明 公 主 當 上 女 皇 等 ， fans 毋 須十 分 期 待 。 由 於 製 作 單 位 仍 未 有 具 體 的 劇 本 ， 導 演 還 有 意 將 劇 中 的 皇 室 貶 為 庶 民 。  

暗示懷孕是吧！？ 

在還沒看到中文字幕的完整版之前，網路流傳的大大小小的片段足以拼湊起第23集的甜蜜模樣，激吻、抱抱和街吻，把粉絲弄的驚聲尖叫，更眼冒愛心啊！大家沉浸在彩信的親密互動之中，差一點忘了真正深刻的感情可不只是在這些手來腳去而已，感謝很多網友po上信君抱著彩京痛哭的畫面，提醒了我們。(朱少的確演技也大躍進)

信君這次抱著彩京痛哭，可不是21和22集那樣眼眶帶淚，或是楚楚可憐的一行清淚，這次是”痛哭”喔！緊緊的抱著，頭埋進深愛的人懷中的大哭！大家有空再把第一集開起來看看啊！那時候的信君和現在的信君是不一樣的，不想與世界接觸的信君，帶著沒有音樂的耳機，眼神永遠放在不知道哪裡的遙遠一方，雙唇緊閉不想多說一句話；到現在用身體感受另一個人的體溫，說話、觸碰、親吻，甚至用豐沛的淚水與世界對話。真的是個很大的轉變，他不再壓抑自己了，不再是21-22集的那個假勇的信太子，而是真實站在彩京面前的李信。

其實真的很害羞ㄟ，要貼這個慢版的激吻，因為非常的特寫，但我發現這個慢版的激吻，反而一點都不激了，變得非常的唯美，感覺很深情，多了一些浪漫。.......但也可能因為演員都還年輕的關係，感覺他們也很害羞喔！但相較之下，信君朱智薰每次吻戲都比較投入ㄟ，可能是男生的關係吧！這個小片段依舊來自於厲害的psy4u.com

從psy4u.com轉貼了 彩信激吻 啊！也附上psy4u.com來逛逛網友的此片段翻譯！(請看內文)看過的莫不 驚聲尖叫 啊！也推薦網友Shinband的23集紀實→按這個link 

或許從20集延長到24集真是太勉強了，某些劇情明顯灌水，但卻給了信太子朱智薰發揮的機會，因為21集到22集完全是信太子的內心戲與演技大發揮，朱智薰終於擺脫冰王子那讓人懷疑有沒有演技的一號表情，演技變得有層次呢！

信太子朱智薰是個標準麻豆樣，不能講特別帥，但看他走秀真的很有感覺，跟戲劇不太一樣，可是戲服一穿上去，太子威儀就上來，非常英挺。但是，他的貓步catwalk害了他，雖然模特兒的英挺讓他怎麼站都好看，但在戲中走起路來就是怪，甚至有時還娘呢！後來才發現，原來是tempo不對啦！貓步是配著音樂輕快地走去，但在戲中冰王子可是要慢慢走ㄟ，也不能在東宮來回跺步吧！所以難免憋扭吧！

回到正題，這22集延續21集是太子李信的傷心集錦，從頭到尾都是那看似沒有表情卻寫著哀傷的帥臉。

昨天才講到信王子要多愛自己一點，在22集的開始，我們就看見一個心靈治癒的重要步驟，與心中的小小孩對話，信王子回憶五歲的小李信，從小律與小信的互動，我們看到皇子的孤獨，不再有兄弟，不再有朋友，五歲的孩子便有了階級與尊卑的成見。其實還頗殘忍的。

在這一集當中，信不只一次的明白說出他的孤獨，閣樓上的獨白以及跟律的對談，特別是對律的對話，「你以為只有你失去嗎？我也失去很多。八歲之後，不情願地成為皇太子的同時，也失去了一個”人”的人生，只因法度二字，失去了溫馨的父母，也失去了追求夢想的自由……」，信不再默默地收藏他的孤獨難受，他開始說出來，甚至是在敵手的面前，這是改變的開始。

第22集「宮」的確了無新意，鬼打牆的厲害，完全不顧北韓旱災，南韓皇室淚水奢侈地流啊！但……其實編劇還算有些良心，在一大段拖戲中，插了一些還算感人的小梗。

總之，我承認，我入戲太深！所以我就不客氣地來講講第21集了(反正這是我的網誌ㄟ)，看完了第21集第一個感覺就是一陣心沉，特別是為信王子，為他的傷心、固執，也為他的笨拙。有心疼也有不了解，但我在今天的福音中，我大概看見信的樣子了。

在第21集中，信殘忍地聽見彩京當著全國人民面前說出「我想離婚」，他沉穩地按奈住情緒，卻又為了圓場，必須把他心底真正愛著彩京、心疼彩京的那份感情對觀眾說出，又為他們的婚約向國民道歉。這是高傲的皇太子從來沒有做過的。他格外的難受與難堪。

雖然他是真心的愛著彩京，但這是他第一次掏心掏肺真誠的告白，卻換得「離婚」二個字，彩京單純地問他說如果你是真心的，你不能原諒我嗎？信默不作聲，緩緩得轉身離去，這個落寞的背影讓許多女性觀眾心疼不已，信是真心的、在乎的，但他一時間是無法去擁抱彩京的，因為他受傷了，而且他只有十九歲。…………而彩京也很後悔，她被自己的焦慮衝昏頭，才發現原來這些舉動全是自私，她完全沒有想過信的心情。

信的眼淚與背影在第21集真的會演戲，濃濃的哀傷卻淡淡地寫在臉上。彩京跪蓆待罪，信明明就是心疼擔心，在書房坐也不是、站也不是，幾個小時只看同一頁書，窮擔心卻死都不肯出現在彩京面前，只遠遠地偷看，我一度無法理解為什麼他不能像律一樣這樣頻繁又直接地到彩京面前安慰她勸她，劇中皇帝也氣妃宮失言，但卻更生氣與不解太子的冷漠。

接下來在明善堂，我們才能窺見這位十九歲太子背後的壓力與傷心不只這些，他在明善堂跟孔內侍確認了十四年前的後宮誹聞，他終於明白了為什麼父皇那樣在意義城君，卻總是責難他，他的眼框帶淚(再起引起女性觀眾的心疼啊！)，他是那樣地渴望父親的愛與肯定，連彩京在跪蓆待罪時都明白的告訴皇帝信需要他得關愛啊！其實，信真的渴望父母親的愛，之前的集數就演過他從彩京家回來，就叫了一聲皇后”媽”，卻被皇后責罵不可以叫媽，要叫皇后娘娘，雖然皇后很愛太子，但太子卻不能要求一份母子的親密。表面上，信太子什麼都有，皇帝、皇后都說愛之深、責之切，但卻沒有用過正常的親子互動愛過他。所以信太子缺乏愛的經驗與互動，當然他就不會去愛人了。

但劇中安排這位十九歲的信太子異常堅強，相較義城君律王子為了奪得彩京，不惜重擊皇室法度，動搖皇室威信，我們這位比誰都想逃離宮，想放棄王位的信太子，卻認份又負責地要維持法度，又要用盡心機同時保護心愛的人，他真的壓力很大，但卻也從這編劇的安排中看出，信真的比較適合當皇帝。所以我真的覺得江山美人皆得的結局，才是我心中的好結局。

在這幾集中，信一直在問自己為什麼沒有人教過他怎麼說、怎麼做、怎麼去愛？他也從彩京與彩京家人身上，看到愛的互動，讓他意識到他需要學習。但讓我們回到福音來(終於到福音了)，在今天的福音中，一個經師問誡命中最大的是哪一條，耶穌回答「你應你應當全心、全靈、全力愛上主，你的天主。」第二條是：『你應當愛近人如你自己。』再沒有別的誡命比這兩條更大的了。在愛人、愛天主之前，我們要學習先愛自己。信王子在這裡很壓抑，他擔負太多的壓力與責任，他不太愛自己，他讓自己默默承受一切，鮮少透露自己的需要(當然宮中沒對象，但彩京是對的人，是可以的)。

我可愛又優秀的學妹兼好友Mindy最新的韓劇心得力作，我覺得她寫得很好，我很喜歡，與大家分享，我可是Mindy的粉絲呢！

今天下午跟美華和她的三位親友一起去看戲，這部戲我都忘了之前請美華幫我買票，但我很謝謝她的介紹與幫忙，因為這是部好戲，讓我又哭又笑的。這部戲就是吳念真編導，綠光劇團演出的「她和她的男人們」。官網。

這部戲好看在於吳念真的劇本真是非常的棒，巧妙地將一個女人的生命與1947之後的台灣歷史結合在一起。一位出身富貴人家的大小姐，看似人人稱羨的好命，聽父命嫁給公務員老公，後來成了議員夫人，但這是幸福嗎？華服背後，無人知道新婚當晚她便遭到家暴，老公連番外遇，真正的好命為她來說僅僅是如同她的丫環阿惠能夠選擇自己的丈夫罷了，但她連這個選擇都沒有。

舊情人因她嫁人便離開家鄉闖天下，多年不相往來，因為男人總認為，沒有成功豈能面見心愛的人呢！這位大小姐Yuki當年對這個男人說過，你跟所有的台灣男人都一樣，你不敢去跟我爸爸說你喜歡我、想娶我，你們只出一張嘴。為Yuki來說男人的魅力不在於能力多少，在於對愛的勇敢。但Yuki也沒勇氣不顧一切跟武雄走。Yuki也說了女人就是這樣，感情的重量是種感覺，無論這份感覺多重多大，女人都會把這份感覺深深藏在心底的某個角落，需要時拿出來看一看。是啊！這就是女人！

但為我來說，這部戲裡似乎沒有愛情，比較多的是一種道義，對回憶的道義，把曾經發生的過情感保存起來，或許這就是舊時代的愛情的特色，我不知道這個時代的愛情還是這樣嗎？

Yuki到死後還是一直覺得她沒有好命過，她曾經幫忙料理後事的四個鬼魂都沒有庇蔭她，她沒有幸福婚姻、孩子將才。但她不知道她生命的豐富就是一個寶藏，她的孫子Tony看到了。在戲中，Yuki說一齣戲一開始就能預知結局的戲不是部好戲，不值得看，但觀眾可以說不要看戲，看演戲的可不能說不演，生命也是這樣。

這部戲一開始我就哭了，因為我是一個只要戲中有阿媽的角色出現的人，我就會哭，因為我馬上就想到我的外婆，每當孫子跟Yuki互動時，我就忍不住淚眼汪汪。這也是為什麼我對宮裡面的太皇太后特別有好感的地方吧！

吳念真導演或許也巧妙的運用一個女人一生來影射台灣多舛的命運，台灣或許就像一個舊時代的女性一樣沒有選擇的權力，任由生命中的男人主宰，但卻又是那樣堅強地渡過人生的每個階段，所以在戲中歷經各種風浪的Yuki，面對兒孫要動搖她守護的祖厝時，她便吶喊出「有材調ㄟ架講話」。這也是吳念真導演結束今天演出的一句話，也算是對台灣的疼惜與對時局的抗議吧！

吳念真很厲害，說真的這個故事還稱不上深刻到細節，但卻這麼恰如其份的講一個沉重的大時代，一段看似家庭倫理悲劇的故事，說的如此幽默詼諧，卻又讓人感動到心裡。真的很棒。

這是一個很棒的下午，也謝謝美華和她的親友，他們是看戲很好的卡。也感謝天主囉！讓我在淚水中，得到些釋放。