Princess Caroline

又是個沸沸揚揚、議論紛紛，讓我們先靜下心來，先讀讀教宗的牧函吧！我們再來好好交談吧！

資料來源：梵諦岡電台

PDF全文下載：2007.06.30 教宗本篤十六世致中華人民共和國内天主教主教、司鐸、度奉獻生活者、教友

2007.05.27 教宗本篤十六世 發表致中國天主教徒信 全文

= = = = 梵諦岡聲明  關於 *教宗本篤十六世致中華人民共和國内天主教主教、司鐸、度奉獻生活者、教友* = = = = =

聲明

教宗致中華人民共和國內
主教、司鐸、度獻身生活者、教友

藉著今天發表的這封信，教宗本篤十六世希望充分展示他對在中國的天主教會團體的愛與關懷。

教宗的文件中突出顯示了兩個基本的態度：一方面，是在精神上對在中國的全體天主教友的深厚感情、對中國人民的友好敬意；另一方面，是在强烈呼吁教會學領域中的偉大公教傳統以及梵二大公會議亙古不變的原則。爲此，這是在熱情地邀請人們致力于愛德、合一與真理。

這封信是寫給在中國的教會的；涉及的首要是宗教問題；明確地回答了長期以來中國主教和司鐸們向聖座提出的問題。爲此，這既不是政治性的文件，更無意成爲指責政府的訴狀。同時，不能無視教會在中國每天都要面對的衆所周知的困難。

教宗談到了基督建立教會；授予宗徒們及他們的繼承人主教們的“最初計劃”。在此指引下，教宗充分考慮到了五十年來在中國的教會生活中所面臨的各種問題。並從這一“計劃”中汲取了啓示和指導，從而本著共融、真理的精神來應對和解決上述問題。

信中，教宗本篤十六世表示完全願意同民事當局展開平靜而建設性的對話，最終找到解決有關公教團體的各種問題的辦法；從而實現我們所期盼的聖座與中華人民共和國之間的關係正常化，確信天主教徒，在能夠自由宣信信仰、慷慨地作出生活見證之際，作爲好公民，也爲中國人民的福祉作出貢獻。

二OO七年六月三十日 


= = = = =  教宗本篤十六世致中華人民共和國内天主教主教、司鐸、度奉獻生活者、教友  = = = = =  

教宗本篤十六世

致中華人民共和國内

天主教

主教、司鐸、

度奉獻生活者、教友牧函

http://www.vaticanradio.org/cinesebig5/notiziari/notiz2007/Letpapacinatra.htm

致中華人民共和國内

 

 

天主教

 

 

主教、司鐸、度奉獻生活者、教友牧函

 

 

問候

 

 

       一．可敬的中國主教弟兄，親愛的司鐸、度獻身生活者和教友們：“我們在祈禱時，常為你們感謝我們的主耶穌基督的天主和父，因為我們聽說：你們在基督耶穌內的信德，和你們對眾聖徒所有的愛德：這是為了那在天上給你們所存留的希望。……為此，自從我們得到了報告那天起，就不斷為你們祈禱，充滿各樣屬神的智慧和見識，好使你們的行動相稱於主，事事叫他喜悅，在一切善功上結出果實，在認識天主上獲得進展，全力加強自己，賴他光榮的德能，含忍容受一切＂（哥1，3-5；9-11）

 

        聖保祿宗徒的這段話，恰如其分地揭示了伯多祿繼承者及普世教會牧者對你們懷有的心聲。你們深知我心中多麼牽掛你們，每天都在為你們祈禱；你們深知，在精神上將我們聯合在一起的共融關係是多麼的密切。

 

 

目的

 

 

        二．因此，我很想向你們表達我對你們親切的關懷。你們對主基督及教會所持的忠誠，“有時需要付出痛苦的代價的忠誠＂[1]，所帶來的喜樂是豐厚的。因為基督賜給你們的恩寵，不但是為相信他、也是為他受苦的（斐1，29）。儘管如此，在你們國家的教會生活中的一些重要方面仍令我感到憂慮。

 

        這封信無意涉及你們所熟知的複雜問題的具體方面，旨在就中國教會生活和福傳事業提出一些指導。從而幫助你們發現上主、導師——人類歷史的“鎖鑰、中心和終向＂[2]——耶穌基督對你們所要求的。

 

 

 

第 一 部 分

 

 

教會現狀—— 神學方面

 

 

全球化、現代化、無神論

 

 

        三．認真審視你們的民族因著智慧、哲學、科學、藝術成就的千年文明的光輝屹立于亞洲民族之林，令我深感她正在邁向經濟-社會進步這一意義深遠的目標——特別是在近一段時間裏，並吸引了全世界的關注。

 

         我們可敬的先教宗若望保祿二世已經強調指出：“天主教會讚賞這驚人的衝勁和勇敢的創新設計，願意在推進和維護人權，人的價值，人的精神，人的超自然使命各方面，謹慎地提供貢獻。最令教會關心的是，為現代中國，也是最為重要的那些價值和目標。那就是：社會正義，團結互助，和平，對全球化現象的明智處

全站熱搜

創作者介紹

caro0620

Princess Caroline