Princess Caroline

小雨劈腿？被抓包？ ... 係金ㄟ ...不過是在廣告裡啊！
今年韓國Nate電信廣告由小雨和氣質女星李娜英共同擔綱，他們二個飾演辦公室情侶！不過，女方常受手機功能吸引，都忽略了小雨啊！我個人也蠻喜歡李娜英的，在我的皇家戲劇院中也有介紹過她主演的「英語完全征服」。

影片與翻譯來源 cloud-taiwan.net



智薰：常聽到別人說你很漂亮吧....
女2： ha ha ha...

娜英：(簡訊)...現在忙嗎?
智薰：不...不忙...
智薰：(簡訊)...是
智薰：頭髮在哪弄的啊？

娜英：(簡訊)...真的嗎？
女2：頭髮好看嗎？
智薰：嗯...非常漂亮
智薰：(簡訊)...我現在正在做事
娜英：(簡訊)...啊！工作中？

智薰很慌張到處看...就看到窗外的娜英...




智薰：找我嗎？
娜英：我要告白...看著...,像最初的感覺一樣...要說出我再次愛上了嗎？壞男人，我會愛上你
智薰：會愛上我？我現在還沒準備好耶！
娜英：是TOP music10的歌啦...
智薰：唉！

↓中文字幕版