Princess Caroline

聖路加福音　5: 17-26    有一天，耶穌正在施教，幾個法利塞人和法律學士也在座。他們是從加里肋亞和猶太各鄉村及耶路撒冷來的。
上主的德能催迫耶穌治病。看，有人用床抬來一個患癱瘓症的人，設法把他抬進去，放在耶穌跟前；但因人眾多，不得其門而入。遂上了房頂，從瓦中間，把他連那小床繫到中間，正放在耶穌面前。耶穌一見他們的信心，就說：「人啊！你的罪赦了。」
經師和法利塞人開始忖度說：「這人是誰？竟說褻瀆話！除了天主一個外，誰能赦罪？」耶穌看透了他們的心思，就向他們說：「你們心裡忖度甚麽呢？甚麼比較容易？是說：『你的罪赦了』；或是說：『起來行走吧』？但爲叫你們知道，人子在地上有權赦罪。」便對癱子說：「我給你說：起來，拿起你的小床，回家去吧！」那人立刻在他們面前站了起來，拿著他躺過的小床，讚頌著天主，回家去了。衆人十分驚奇，並光榮天主，滿懷恐懼說：「今天我們看見了出奇的事。」

今天參與校園彌撒的時候，非常喜歡今天的依撒意亞先知書，因為所描述的天主的救援是如此的令人嚮往與興奮。

對照今日的福音，天主的救援出自天主的德能與憐憫，但也在那四個好朋友的身上看見人與天主間的合作。

願在生活中，也與其他人合作，是為了與天主合作。主耶穌，請幫助我們，成為堪用的器皿，幫助人更認識祢，更加自由。因主耶穌的名求。阿們。

依撒意亞先知書　35: 1-10
荒野和不毛之地必要歡樂，沙漠必要欣喜，如花盛開，盛開得有如百合，高興得歡樂歌唱，因爲它們將獲得黎巴嫩的光華，加爾默耳和沙龍的美麗；它們將見到上主的榮耀，我們天主的光輝。你們應加強痿弱的手，堅固顫動的膝，告訴心怯的人說：「鼓起勇氣來，不要畏懼！看，你們的天主，報復已到，天主的報酬已到，他要親自來拯救你們！」

那時瞎子的眼睛要明朗，聾子的耳朵要開啓；那時瘸子必要跳躍如鹿，啞吧的舌頭必要歡呼，因爲曠野裏將流出大水，沙漠中將湧出江河，白熱的沙地將變爲池沼，亢旱的地帶將變爲水源，豺狼棲息的洞穴將生出蘆葦和菖蒲。那裏將有一條大路，稱爲「聖路」，不潔的人不得通行：這原是上主百姓所走的路，愚蠢的人也不會迷路。那裏沒有獅子，猛獸也不上來，路上遇不到一隻野獸，獨有被贖出的人們行走。上主所解救的人必要歸來，快樂地來到熙雍，永久的歡樂臨於他們頭上，他們將享儘快樂和歡喜，憂愁和悲哀必將遠遁。