Princess Caroline

這幾天依舊在信心中拉扯著……，在今天的祈禱中，特別為楨邦爸爸的健康祈禱。

聖瑪竇福音　15:21-28

那時候，耶穌離開革乃撒勒，就退往提洛和漆冬一帶去了。看，有一個客納罕婦人，從那地方出來喊說：「主，達味之子，可憐我吧！我的女兒被魔鬼糾纏得好苦啊！」耶穌卻一句話也不回答她。他的門徒就上前求他說：「打發她走吧！因為她在我們後面不停地喊叫。」耶穌回答說：「我被派遣，只是為了以色列家迷失的羊。」那婦人卻前來叩拜他說：「主，援助我吧！」耶穌回答說：「拿兒女的餅扔給小狗，是不對的。」但她說：「是啊！主，可是小狗也吃主人桌子上掉下來的碎屑。」耶穌回答她說：「啊！婦人，你的信德真大，就如你所願望的，給你成就吧！」從那時刻起，她的女兒就痊癒了。

昨天的福音中有提到「不是入於口的，使人污穢；而是出於口的，才使人污穢。」，我在昨天果然就造了口業了，說了別人的壞話，判斷了別人，因為口出來的，必定是由心發出，我也為自己的軟弱感到懊惱與羞愧，但同時也意識到心裡的苦毒的力量有多大，或許適當的舒發我的各種情緒，比我一口氣地把汙穢傾倒出來來得好啊！

在這幾天，心情異常的糟，有很多原因，生活上、健康上、學業上、工作上、生涯上的，林林總總、大大小小，讓我情緒有所起伏，也沉不住氣，但更重要的原因是，在這些煩雜中，我竟選擇了犧牲與天主交談的機會(大家沒發現我今日佳音很斷斷續續嗎？)，果然情況只有越糟，所以一定要再次回到天主面前，學習今日福音中的婦人一樣，死皮賴臉地依附在祂的腳前「主！可憐我吧！…主！援助我吧！」……哼~~仇敵都愛用我容易心煩的軟弱想要讓我遠離天主，雖然我也微微上當了，但我要馬上回到天主那兒到祂腳前去。也請求天主的幫助。

Gospel Mt 15: 21-28

At that time Jesus withdrew to the region of Tyre and Sidon.

And behold, a Canaanite woman of that district came and called out,

."Have pity on me, Lord, Son of David!

My daughter is tormented by a demon."

But he did not say a word in answer to her.

His disciples came and asked him,

"Send her away, for she keeps calling out after us."

He said in reply,

"I was sent only to the lost sheep of the house of Israel."

But the woman came and did him homage, saying, "Lord, help me."

He said in reply,

"It is not right to take the food of the children

and throw it to the dogs."

She said, "Please, Lord, for even the dogs eat the scraps

that fall from the table of their masters."

Then Jesus said to her in reply,

"O woman, great is your faith!

Let it be done for you as you wish."

And her daughter was healed from that hour.