Princess Caroline

這是一首聽了會讓人想流淚的歌……雖然不了解她在唱什麼……

這是小爸爸上學去的原聲帶中的Someday，原唱為Park Young Mi，第一次聽到當然是在小爸爸上學去的劇中，一聽到曲調就被吸引，說真的，這部戲最先吸引我的就是這首歌，至於小雨，我那時根本沒在意呢！

這首歌總是在主角受委屈或失意時出來，頗有催淚效果，我很喜歡那淒悵的曲調，搭配女歌手沉穩的歌聲，馬上營造出帶著憂傷的浪漫，可是比起同劇的二首熱門歌曲「到世界盡頭」和「My Love」，這首歌真是冷門得可以，網路上都找不到歌詞，連韓文或英譯都沒有。好險有找到中文版的影片，把上面的翻譯記下來。

東風在播這套戲時，我尚未認識小雨，雖然Somday很好聽，但也不怎麼在意，後來再看這套戲的片段，覺得這部戲真是不錯看，劇情很心酸，小雨第一部正式擔大樑的戲劇，演技一點都不青澀，把車尚杜乖舛的人生詮釋得很好，雖然劇中不乏可愛的尚杜搞笑，但結局真的很悲，編劇後來也寫了「這該死的愛」，哈，看出端倪了吧！這位編劇就是這樣愛來個極機車的悲情結局。呿……

也送給所有為夢想掙扎努力的朋友……


from fcvillaluna @youtube

Someday by Park Young Mi, from Sangdoo! Go to School OST

有時候我會在夢裡見到
可是我越來越害怕
我迫切的祈求著
我知道未來的路越來越艱辛
我到底要忍耐到什麼時候
我真的不曉得

可是因為我有屬於自己的夢想
所以無法輕易放棄
深怕因為太疲倦而說出一切
深怕我因此而對自己失去信任

是的 沒錯
我無法瞭解一切真相
只是我的心裡無時無刻
充滿了希望和與期待

今天我依然相信自己
總有一天我的希望會美夢成真的