Princess Caroline

主人來時，看見他如此行事，那僕人纔是有福的。我實在告訴你們：主人必要委派他管理自己的一切財產。（瑪24:46,47） 


「願全能的天主，聖父、聖子、聖神降福你們」。1552年11月20日，星期日，方濟沙勿略在彌撒結束時，舉起手施予祝福。這是他最後一次奉獻感恩祭。上川島的教堂是用樹枝和乾草搭成的，因此，當他從臨時祭台轉身降福時，他舉目看到山下的海灣和遠處中國的藍色山脈。他早已知道那是一處他永遠不能踏足的土地。雖然他不能親身去到，他的心卻早已飛往中國。

到達上川島

1552年9月方濟沙勿略坐著《聖架號》到達位處珠江口的上川島，當時珠江的港口城市是廣州。這小島是葡萄牙商人和中國商人會合的地方，他們每次的會合總是提心吊膽、危機四伏的。小島一年中有數月成為交易市場。葡萄牙商人在此與中國人做買賣：中國絲換取印度胡椒及香料。這是不合法的交易。廣州政府只是勉強容忍。因為歐華路（Alvaro da Gama）的阻撓，《聖架號》在沒有船長的領航下來到上川島，它載著貝利萊為了這旅程購入的貨物及方濟。雖然他不能跟隨大使貝利萊進入中國，方濟仍渴望到中國做基督的大使。他明知有風險，因為當時許多葡萄牙人正被關在那些可怕的中國牢獄裏受苦。不過，這反而激發他想要去救他們的念頭。他認為最低限度，可以給他們帶來宗教上的慰藉。假如自己被捉拿，方濟在寫回家的信中說：「那麼更好！因為，為愛天主而被俘虜，要比逃避艱辛和痛苦的十字架而得到自由好得多」。因此，他打算找中國商人偷運他到廣州，然後直接去見都督，自稱是葡萄牙政府派遣到中國「宣揚天主法律」的使者。

不過，因為太過危險，中國商人相繼拒絕了他。未能實現的期望，令他心情沉重。幾個星期的時間就在等待中逝去。在等待的期間，他給葡萄牙商人的子女及他們的奴隸教授道理，以及日夜在船上照顧病人和臨終的人。到了十月底，他最終找到一個願意為一筆頗大的賄賂而答應載他到中國大陸的中國人。在岸上的半開放小棚屋裏，方濟在寫他寄給印度和歐洲的最後幾封信。交易的季節已結束，在上川島做買賣的船隻相繼離去，船上載著方濟的最後信件。到了11月13日由於發燒及飢寒交迫，消耗了他的生命力，他在最後的一封信寫道：「我已很久沒有好像現在一樣，感到不太想活下去了」。

他的最後感恩祭

他的偉大精神仍在催逼著他虛弱的身體。每天，他熱切地奉獻感恩祭。與那中國商人約定的時候終於來臨。11月19日星期六，方濟帶著他的書籍及一小包衣服整天在岸邊等待。可是，冬日的時間一分一秒過去，卻不見船隻的蹤影。那天黃昏日落時，他的希望也同時失落。他的中文翻譯員，忠心耿耿的追隨者，安多尼在信中寫道：「他就是在那時候病倒了」。方濟勉強再一次奉獻感恩祭。那個主日的早上，他知道他永遠不會再次「走到上主的祭台前」，再也不會為世人的罪過再次獻上基督的體血了。他高舉因發燒而顫抖的手，賜他最後的一次祝福，求永生的天主祝福他不能親自接觸到的人靈。他的祝福經過他身旁的中國藉輔祭，祭台旁的幾位葡萄牙水手，然後橫渡《聖架號》停泊著的海灣，一直傳到遠方：「願全能的天主降福你們，降福中國的人民」。

感恩祭後，他們把當時發高燒的方濟放在一間破爛的棚屋裏。有些葡萄牙人來幫助他，他們拿來一張地毯給他擋寒風。一個不勝任的人為他放了一次血，兩天後為他再放一次血，可惜他卻燒得愈發嚴重（譯註：當時醫治發高燒方法之一是為病人放血）。方濟安靜地躺著，沒有抱怨，也沒有任何要求。那些葡萄牙人返回停泊在海灣的最後一艘船上，只剩下中國人安多尼和一個印度藉男童陪伴著他。

方濟的思維卻有別人伴隨著。雖然他的軀體不能動彈地躺著，他的思潮卻已再次起航。身旁的人聽到他以母語、巴斯克話（Basque）祈禱。或許他正在故鄉納瓦爾（Navarre）沙勿略堡壘的小堂裏與母親一起跪下祈禱呢！要不然就是憶起另一位巴斯克人，如今遠在羅馬的依納爵—「整個你的，不能一時半刻忘記你的依納爵」。他正要走完與基督一同受苦的路，這一條在依納爵指引下踏出第一步的道路，方濟又怎能忘記他呢？

日出日落。方濟不時在神智不清中時開始傳教 ── 首先用一種語言，然後用另一種語言講道。時而與他心愛的珍珠漁民一起，誦唸著他編寫有韻律的《十誡》以及他祈求聖母的禱文：「耶穌基督之母，懇請您為我求得永遠忠誠地遵守《十誡》的恩寵」。她的確已應允了他的祈求。雖然他已無需再求，安多尼聽到他禱告說：「天主之母，請記念我」。然後，他又說了幾句日本話。方濟如今永遠不能再回到山口（Yamaguch）去了。他贏取全日本民族的龐大計劃已告失敗。但是，他並非第一位失敗者。他轉眼望著棚屋另一邊掛著的十字架，望著架上像盜賊一般被釘，在痛苦中，在失敗中死去的主。然而，這看似失敗的死去，卻戰勝了死亡。他唸出他最喜愛的短禱：「耶穌、達味之子，可憐我吧！」

陰霾的十一月天逝去。海上不停翻起大浪打在小島的岸邊，下了錨停泊在海灣的《聖架號》也在波濤中起伏，遠處中國的山脈則在水平線上逐漸消失。

沙勿略的偉大事業

「方濟教授，這是你的事業」。依納爵對他說這句話已是在十二年之前。他的整個偉大事業為他來說已告終結：他龐大的傳教田地由波斯伸展至日本。他犁好的溝，現在要留給繼承者來耕耘。那些充滿熱忱的書信及他在印度的教導和芳表激發許多歐洲青年加入耶穌會。他協助無數的人靈抵達天堂；成千上萬的人因他的照顧而得到安慰；他以基督的聖事堅強了很多人靈。事實上，他的事業，不僅是他個人的事業，也是天主的事業。「因我的名：魔鬼，你們要驅逐；病人，你們要治好；死人，你們要復活」。的確，因納匝肋耶穌之名，他全做到了。而他之所以能夠做得到，是因為「他與基督一同被釘在十字架上」。他被釘在一生徹底棄絕自己的十字架上，被釘在一生絕對忠於他自我奉獻的誓約及《神操》的十字架上。因天主的權能，他全做到了。因為基督的聖體滋養了他的靈魂，使他充滿神聖的生命，以致溢滿，惠及他人。基督的仁愛催逼著他，直到他救靈事業的終結。他年僅四十六；可惜他的事業將要結束，只因天主對人的生命定下期限。祂正在召喚祂的忠僕歸家去呢！

主來到，召喚祂的僕人。祂見到他醒寤，雙眼凝望著中國。今後他只好在天國繼續為中國求得皈依、領受福音。

完成了

十二月二日晚上，南中國海波濤洶湧。寒風穿越棚屋的牆，吹熄了安多尼放在臨終方濟手中的祝聖過的蠟燭。陪伴他的男童俯身重燃點蠟燭時，聽到方濟以柔弱的聲音唸出《Te Deum》（《天主，我們讚美你》）的一句：「上主天主，我唯一的希望，求你賜我永遠不受羞辱」。蠟燭再一次燃起，聖架在微弱的燭光下重現。或許，方濟臨終的雙眼最後一次望著架上的耶穌，然後他的靈魂便去見復活的基督；去會見「是復活、是生命」的主。方濟教授的事業已告終結。那時刻是：1552年12月3日星期六凌晨二時。

讓我們一起默想、一起祈禱！ 

01/邀請天主聖神來到我的心中 (泰澤短頌：聖神請降臨)

02/讓我回想一下今天我所看到的默觀題材

聖方濟沙勿略盡了他所有努力卻還是進不了中國，而他在未知、等候的時間裡，也不放棄對身邊的人講授天國的道理。最後他病重臨終時感到力氣耗盡，卻還是仰望上主、將自己交託給上主。

我們是否也有過無法盡如己意、甚至是徹底「失敗」的經驗？當傷心失望時，我們如何面對？是質疑天主？還是繼續信賴上主？

03/我們的成功不是自己的光榮，而人間所認為的失敗，上主卻不這樣看待。我的成功彰顯了上主的光榮嗎？耶穌被釘在十字架上，對我而言是失敗嗎？我如何將自己的挫敗與耶穌的苦難相連？靜默片刻後，用你自己的話，向天父說出你的祈禱。

04/ 最後，讓我們一起用以下的禱詞，請聖方濟沙勿略代我們向天主轉求，並將所有奉獻於天主。

2006 AYD4 台灣團 聖方濟．沙勿略 九日敬禮 禱詞

噢！最仁慈及可愛的聖人 ── 聖方濟．沙勿略，我與你一起朝拜至尊的天主。我充滿喜樂地紀念你：在世時天主對你的祝福，及死後對你的光榮和歌頌；請與我一起向天主獻上最摯誠的感謝和讚頌。我懇求藉你有力的代禱，來獲取在世時的祝福及善終的恩典。更請求你為我祈求，在這九日敬禮中獲得恩寵，並特別為我們參與2006年第四屆亞洲青年節所將獲得的一切恩寵。亞孟。

請大家祈禱：上主！祢喜歡亞洲各民族聚集在祢的聖殿內，而我們即將前往參與亞洲青年節，與亞洲各國的祢的年輕子女齊聚，感謝讚美並光榮祢的聖名。藉著聖方濟．沙勿略的宣講和聖蹟，求祢使我們不但尊崇聖人光榮的功績，更能跟隨他福傳的腳步，效法他的芳表，將祢聖子的福音更廣傳、深植於我們的家庭與國家社會；把祢愛的消息傳給我們的家人朋友。以上所求靠是我們的主基督。亞孟。

〔天主經，聖母經，聖三光榮經。〕

天主祢是愛    下載

詞：馮永樑  曲：金培達 

天主祢是愛　讓我安歇青草溪水邊
神令我省察心中的幽暗　共度每一天

天主祢是愛　在困境中祂保守引領
神為我擺設豐盛的恩典　再為難也不改變

在世間主恩與共　祂的愛常在我身邊 
神為我施恩惠保守勉勵　共同度此生

天主祢是愛　讓我安歇青草溪水邊 
無限滿足快樂湧自心田　再為難也不改變