Princess Caroline

剛剛在辦公室，我接到了一通很炫的電話......

卡洛琳：喂！宗輔中心！

另一頭：我是#%&(*)V#C大使館

卡洛琳：嗯~~你好 (其實，我有聽沒有懂！)

另一頭：我這裡是駐教廷大使館！(被他聽出我沒聽懂)我找黃佳音小姐…

卡洛琳：……(驚)，我就是……

另一頭：我這裡是駐教廷大使館，教廷、梵諦岡，妳知道吧！？

卡洛琳：你好、你好……

另一頭：是這樣的，我是駐教廷大使館的黃秘書，我們從新聞知道貴校有一位李韻如同學參加世界青年日，而且與教宗見面了，對了，您也有去。其實，教宗就職典禮那天，我是代表華人去奉獻的喔！

卡洛琳：哇~~真好~~

另一頭：我們最近要出一份英文的刊物，要發這篇報導的翻譯稿，那請問李韻如小姐的英文拼音為……

卡洛琳：Lee Yun Ju ……

另一頭：嗯~~跟我拼的一樣，那您是Huang……

卡洛琳：Chia Yin

另一頭：嗯！好！謝謝妳喔！

卡洛琳：也謝謝你打電話過來……(謝什麼啊！卡洛琳！)

就這樣，大使館會不會太用心，還親自打電話來確認拼音，一般人一定亂譯一通了，好感動呢！駐教廷大使館的電話……