close
在21集的預告中， ... 信哭了... ，這真是大突破啊！無論喜憂都硬裝冷漠的信太子，為了彩京，也在彩京面前哭了，真的是太精彩了，真期待21集啊！感謝網友剪了這段做紀念啊！還有網友把對話翻出來啊！太讚！ (資料來源←psy4u.com←韓朝風) ......前情提要，彩京在太子夫婦聯訪中，不顧信的真情告白，說出想離婚 ...




21集預告對白  FROM:韓朝風 BY 不教花瘦 

# 짤방 장소 ㅠㅠ.. 이해해줘 횽들 
東宮洋舘 

태자:그건 내 진심이였어 이 세상에 태어나서 처음으로 한말이였어 황태자로써가 아니라 한남자로써 한 여자한테 처음으로 한 고백을 너 보란듯이 짓밟은거야 
太子：我平生第一次以真心說了那樣一番話，不是作爲皇太子，而是作爲一個男人對一個女人，我第一次的告白被你這樣輕易的踐踏

뜻은 없었어
彩：我不是這個意思 

 

태자:언제부턴가 너란아이가 허락도 없이 내맘을 비집고 들어왔어 그리고 날 흔들어 놓더니
내 속에 숨겨져 있는 날 끄집어 냈어 마치 심장에 고장이라도 난것처럼 날마다 니가 궁금해지고 
한번만 보고싶고 너때문에 피식피식 웃음이 났어 
만들어 놓고  이혼얘길 꺼냈어 
내 맘을 배신한건 내가 아니라 너라는 걸 똑똑히 기억해둬 
太子：是什麽時候，你不經我的允許進入我心裏，讓我心中隱藏的陽光一股腦的散放出來，每天我的心臟好像出了故障般，想多了解你一點，想多見你一次，爲了你，傻傻地笑。
你把我變成了這樣的一個傻子，把我的真心都拿出來，但是背叛了我的心的也是你，我會記住你這樣一個女孩…… （譯者：我以爲自己在看莎士比亞，太具衝擊性了！！）

 

 


 

 

 



arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 caro0620 的頭像
    caro0620

    Princess Caroline

    caro0620 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()

    E-mail轉寄