Princess Caroline

聖馬爾谷福音1:29-39   那時候，耶穌出了會堂，就同雅各伯和若望來到了西滿和安德肋的家裏。那時，西滿的岳母正躺著發燒，有人就向耶穌提起她來，耶穌上前去，握住她的手，扶她起來，熱症遂即離開了她，她就侍候他們。

到了晚上，日落之後，人把所有患病的和附邪魔的，都帶到他跟前。閤城的人都聚在門前。耶穌治好了許多患各種病症的人，驅逐了許多魔鬼，並且不許魔鬼說話，因為魔鬼認識他。

清晨，天還很黑，耶穌就起身出去，到荒野的地方，在那裏祈禱。西滿和同他在一起的人都去追尋他，找到了他，就向他說：「眾人都找你呢！」耶穌對他們說：「讓我們到別處去，到鄰近的村鎮去吧！好叫我也在那裏宣講，因為我是為這事而來的。」他遂到加里肋亞各地，在他們的會堂裏宣講，並驅逐魔鬼

今天早上聽到一位朋友分享她即將赴大陸的服事，替她感到高興與祝福，因為這是個很大的答覆，到一個不如台灣舒適的地方、陌生的人事，要替天主的子民服務。剛好呼應了今天福音與讀經，伯多祿的岳母與小撒慕爾是這麼地有行動力地去回應天主的召喚，而這位朋友也以行動去回應天主的邀請。相信天主也會特別的照顧她的需要，就如同天主愛了小撒慕爾一樣。

而我也在反省，我有認真聆聽天主的召喚嗎？我有用行動去準備我自己，我有用行動去回應祂的召喚嗎？主耶穌幫助我，就像禰握住伯多祿岳母的手一樣，讓禰的神充滿我，讓我聽見、讓我明瞭。

撒慕爾紀上3:1-10,19-20   那時候，小撒慕爾在厄裏面前服侍上主；那時，上主的話少有，異象也罕見。有一天，厄裏睡在自己的房裏，他的眼睛漸漸昏花，已看不清了，天主的燈尚未熄滅，撒慕爾睡在安放天主約櫃的上主的殿內。那時，上主召叫說：「撒慕爾，撒慕爾！」他回答說：「我在這裏！」他就跑到厄裏前說道：「你叫了我，我在這裏。」厄裏說：「我沒有叫你，回去睡吧！」他就回去睡了。上主又叫撒慕爾；撒慕爾起來，走到厄裏那裏說道：「你叫了我，我在這裏。」厄裏對他說：「我兒，我沒有叫你，回去睡吧！」撒慕爾不知道是上主，因為上主的話尚未啟示給他。上主第三次又叫了撒慕爾；他起來，又走到厄裏那裏說道：「你叫了我，我在這裏。」厄裏於是明白，是上主叫了幼童，便對撒慕爾說；「去睡吧！假使有人再叫你，你就回答說：請上主發言，你的僕人在此靜聽。」撒慕爾就回去，仍睡在原處。上主走近，像前幾次一樣召叫說：「撒慕爾，撒慕爾！」撒慕爾便回答說：「請上主發言！你的僕人在此靜聽。」

撒慕爾漸漸長大，上主與他同在，使他說的一切話，沒有一句落空。於是全以色列從丹直到貝爾舍巴，都知道撒慕爾被立為上主的先知。