Princess Caroline

聖瑪竇福音  20:17-28   耶穌上耶路撒冷去的時候，暗暗把十二個門徒帶到一邊，在路上對他們說：「看，我們上耶路撒冷去，人子要被交於司祭和經師，他們要定他的死罪；並且要把他交給外邦人戲弄、鞭打、釘死；但第三天，他要復活。」

那時，載伯德兒子的母親，同自己的兒子前來，叩拜耶穌，請求他一件事。耶穌對她說：「你要什麼？」她回答說：「你叫我的這兩個兒子，在你王國內，一個坐在你的右邊，一個坐在你的左邊。」耶穌回答說：「你們不知道你們所求的是什麼，你們能飲我將要飲的爵嗎？」他們說：「我們能。」耶穌對他們說：「我的爵你們固然要飲；但坐在右邊或左邊，不是我可以給的，而是我父給誰預備了，就給誰。」那十個聽了，就惱怒他們兩兄弟。

耶穌叫過他們來說：「你們知道：外邦人有首長主宰他們，有大臣管轄他們。但在你們中卻不可這樣；誰若願意在你們中成為大的，就當作你們的僕役；誰若願意在你們中為首，就當作你們的奴僕。就如人子來不是受服侍，而是服侍人，並交出自己的生命，為大眾作贖價。」

人子來不是受服侍，而是服侍人，並交出自己的生命，為大眾作贖價。在今天的福音中，載伯德的太太和小孩很魯莽地向耶穌提了這樣任性的祈求，母親是出於好意的，也是因為認出耶穌的光榮，才會希望孩子會同受光榮。不過，他們都沒想過，耶穌光榮的代價竟是為大眾作贖價。這麼壯烈的方式，我想沒幾個人想做吧！因為光榮了，遊戲也玩完了不是嗎？哈！這是人的想法啊！

所以耶穌問門徒，也問我們「你們能飲我將要飲的爵嗎？」，說實話，耶穌基督，我們不能，可能更不願吧！但基督也在山園祈禱中做了榜樣，他這樣對天主祈禱說「如果可以的話，就免去這杯吧！不過不要照我的意，要照你的意！」，無論我們能不能飲這杯，但我們還是得學習耶穌順從天父的意，飲了這杯。

在我最喜歡的神學作家盧雲神父的「你能飲這杯嗎？」書中，他就明說，這杯是每個人的生命之杯，無論如何，我們都要將他舉起，並與人分享，祝福並感謝，就像耶穌在最後晚餐中所做的一樣。

在這一天的開始，我願意再次勇敢、堅強且學習忠信地拿起屬於我的杯，特別是我的學業，我已經為此任性了好幾天，讓我勇敢面對我當出的選擇，以及我應走過的挑戰，也在祈禱中想起朋友的需要。因主耶穌基督的名祈禱。阿們。

耶肋米亞先知書   18:18-20    猶大和耶路撒冷的居民說：「來，我們合謀陷害耶肋米亞！因為沒有司祭，法律不會因此廢止；沒有智者，計謀不會因此缺乏；沒有先知，神諭不會因此斷絕。來，我們用舌頭評擊他，不注意他的一切勸告。」

上主，願你俯聽我，請聽我敵人的聲明。難道該以怨報德嗎？他們竟掘下陷阱來陷害我的性命！望你記憶：我曾站在你面前為他們求情，替他們挽回你的盛怒。