Princess Caroline

這是我目前的網誌音樂，是「宮」的原聲帶內的「你我都很傻...stay」，這首歌是信之歌，因為信太子才是真正的傻瓜。但我選了一段MV是以彩京的回憶為內容。

[궁ost]   Stay - 당신은... 나는 바보입니다  你我是傻瓜 

(翻譯from PSY4U)

난 바보였었죠 내가 바보였었죠 
我很傻 我是個傻瓜 
후회해도 늦었죠 알죠 돌이킬순 없죠
現在已經後悔莫及了無法挽回了
그댈 볼 순 없어요 나도 알고 있어요 
以後都見不到你  其實我知道 
내가 정말 잘못했어요 정말 미안해요
都是我的錯 真的很抱歉 
그땐 얘기하지 못했죠 너무 어리석었죠 
當時沒能說出來 我真的很傻
이제와서 이렇게 애태우며 나 용서 빌어요 
如今我才後悔 請你原諒我 


당신은 나는 바보입니다 
你我都很傻 
자존심 때문에 
就因為那渺小的自尊
술과 쓴 담배 연기로 망가지고 있죠  
只會用煙酒來痲痺自己 
당신은 나는 바보입니다 
你我都很傻 
아직 사랑하기에 
因為還愛著對方 
하루종일 펑펑 울고만 있죠
我ㄧ整天痛哭著 
그대도 나도 모두 바보처럼 
你我都像傻瓜一樣 



그러지 말아요 다시 생각해봐요 
別這樣 請你再考慮一下 
우리 어떻게 여기까지 힘들게 왔는데 
我們好不容易來到這個地步 
다시 생각해봐요 후회하실꺼에요 
請你再考慮一下 不然你會後悔的 
내가 정말 잘못했어요 정말 미안해요 
我知道我錯了 真的很抱歉 
그땐 얘기하지 못했죠 너무 어리석었죠 
當時沒能說出來 我真的很傻
이제와서 이렇게 애태우며 나 용서빌어요
如今我才後悔 請你原諒我 



당신은 나는 바보입니다
你我都很傻 
자존심 때문에 
就因為那渺小的自尊 
술과 쓴 담배 연기로  망가지고 있죠 
只會用煙酒來痲痺自己
당신은 나는 바보입니다 
你我都很傻 
아직 사랑하기에 
因為還愛著對方
하루종일 펑펑 울고만 있죠 
我ㄧ整天痛哭著
그대도 나도 모두 바보처럼
你我都像傻瓜一樣 



그대없이 단 한순간도 난 살 수 없어요 
如果沒有妳 我一刻也不能活
머리를 잘라도 술을 마셔도 
就算剪了髮  喝醉酒
눈물만 흐르죠 
眼淚一直流不停 
당신은 나는 바보입니다
你我都很傻 
자존심 때문에 
就因為那渺小的自尊 
술과 쓴 담배 연기로    망가지고 있죠
只會用煙酒來痲痺自己 
당신은 나는 바보입니다 
你我都很傻 
아직 사랑하기에 
因為還愛著妳 
하루종일 펑펑 울고만 있죠
我ㄧ整天痛哭著 
그대도 나도 모두 바보처럼 
你我都像傻瓜一樣
이제 더이상 망가지지 마요 
現在起不要再荒廢下去了~