到了主顯節,就不得不想起2005的科隆世青,因為科隆就是三王聖髑的安放地,「我們特來朝拜祂」就是為了追隨三王的腳步,再次地朝拜這位天地的大主。再看一次若望保祿二世所寫的青年文告,真的充份說明了主顯節背後豐富的意義,更將三王的芳蹤與熱情,透過文字燃起閱讀者的心火,並提供了可行的方法。
此版翻譯原文位置
教宗若望保祿二世於第廿屆世界青年日向世界青年文告
(科隆,二OO五年八月)
「我們是要來朝拜祂」(瑪二:2)
白正龍恭譯
caro0620 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(40)
今日是主顯節(Epiphany),我們要慶祝至高的天主將自己顯示給世界,救恩不再只是猶太人的權利,而是整個世界的,多麼開心的一個節日,是個利多大放送啊!能不踴躍歡欣嗎?!主顯節的主題也是第廿屆世界青年日的主題「我們特來朝拜祂」,在這世青的旅行中,也往科隆大教堂內的東方三賢士的聖髑朝聖,在東方三賢士的身上,我學到了勇敢,勇敢地接受天主,歡欣,歡欣的朝拜,慷慨,慷慨的獻上珍品,選擇新路,選擇另一條路回去原來的地方,展開新生活……
聖瑪竇福音 2:1-12 當黑落德為王時,耶穌誕生在猶大的白冷;看,有賢士從東方來到耶路撒冷,說:「剛誕生的猶太人君王在那裡?我們在東方見到了他的星,特來朝拜他。」黑落德王一聽說,就驚慌起來,全耶路撒冷也同他一起驚慌。他便召集了眾司祭長和民間的經師,仔細考問他們:「默西亞應當生在那裡。」他們對他說:「在猶大的白冷,因為先知曾這樣記載:『你猶大白冷啊!你在猶大的郡邑中,決不是最小的,因為將由你出來一位領袖,他將牧養我的百姓以色列。』」 於是黑落德暗暗把賢士叫來,仔細詢問他們那星出現的時間;然後打發他們往白冷去,說:「你們去仔細尋訪嬰孩,幾時找到了,給我報信,好讓我也去朝拜他。」 他們聽了王的話,就走了。看,他們在東方所見的那星,走在他們前面,直至來到嬰孩所在的地方,就停在上面。他們一見到那星,極其高興歡喜。他們走進屋內,看見嬰兒和他的母親瑪利亞,遂俯伏朝拜了他,打開自己的寶匣,給他奉獻了禮物,即黃金、乳香和沒藥。他們在夢中得到指示,不要回到黑落德那裡,就由另一條路,返回自己的地方去了。
caro0620 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣(58)
俗語說「春天後母心」,講的是春天時節天氣的多變,德國盛夏的天氣在我眼中看來根本也是個「後母心」,異常地叫人抓狂,因為短短一週內我一週內我是凍傷又差點曬傷,德國後母妳會不會太誇張啊!
在還沒出發到德國去前,已經收到祈欣的愛心簡訊、韻如的愛心電話、楨邦與德喜賢伉儷的愛心MSN,都是在警告我「德國很冷」。雖然楨邦的「早晨的街道柏林人都圍圍巾ㄟ!」,實在讓我驚嚇,但天真又鐵齒的卡洛琳公主還是選擇相信德國只是早晚氣溫低,帶個冬天的普通外套就行了(棉質厚外套,但不擋風),所以我帶了鋪棉外套運動型一件,淑女型一件,七分袖牛仔外套一件,再來帶的就是輕薄俏麗的夏裝囉!
到了德國剛剛開始的一個上午,一切都安好,七分袖牛仔外套配上涼涼的天氣,真是舒適無比,讓我以為這十天的世青行,就將從此美好下去。沒想到好景不常,果然很冷,還下雨,所以就是個濕冷,那種冷度就是台灣的冬天。最冷的極致就是八月十五日聖母領報節當天,我們一行人到科隆體育場彩排隔天的開幕彌撒,這天可是所謂的災難日啊!在前天,我們便已到科隆體育場微微彩排一下了,國際禮儀團的彩排特色,就是無止盡的等待、再等待,最後才來上那麼一下下迅速又有效率的實際操作。
八月十五日這天,我們早早就出門了,前天彩排我們就已微微等待了一下,陪伴我們的工作人員在出門前便警告我們等待的時間會很長,所以別忘了要備妥各樣殺時間的用品,我是天真又鐵齒的卡洛琳公主,所以我只帶了MP3 player,也帶了一袋伴手禮,就是中秋月餅和放在紅包裡的公關用烏龍茶包。果然早早出發,十一點左右到了科隆體育場,過了半小時後,上了祭台欣賞一下自己到時候坐與站的位子,便開始了無止盡的等待,這一等可不得了就是等到下午三、四點左右吧!重點除了冷之外,就是我們竟然沒有午餐可吃。
明明就在同個體育場內,有的團體有飯吃,有的沒有,好險大家多少都有帶些小點心,我也拿出月餅,大家不無小補,也分發了裝在紅包袋的烏龍茶包,大家反應還不錯。但過十分鐘後大家又開始無聊了。這時斯洛伐克小帥哥彼德就拿出吉他來唱歌,讓我驚訝的是歐洲人對英文歌曲的熟悉度是那麼高,英美文化真的猴塞雷啊!這也讓我再次體會熟悉英美文化也是與世界青年social的入門啊!
caro0620 發表在 痞客邦 留言(6) 人氣(228)
這幾天終於休身養息夠了,終於有力氣整理我的思緒,好好與大家分享我的世青行,特別是國際禮儀團的部分。從科隆回來的途中,就發現自己的左耳很痛,聽不太到,就直覺糟了可能是中耳炎,果不其然,就是中耳炎,這十天的疲勞與冷熱交替都在回途一股腦冒出來。一回家就直奔耳鼻喉科。
醫生開藥,並囑咐若不好好照顧會成了慢性中耳炎,總之,感覺嚴重,也不知道是否真的嚴重。耳朵很痛,說話感覺很矇矓,有痰很難咳嗽,就是個不舒服。上班的時候真的很對不起同事,特別是新人宜樺,因為很不舒服就天天臭臉,感謝大家的體諒。
心情不佳除了生理的因素外,另一個原因是,這一趟旅程有收穫,也有迷惑。在旅途中,有一個非常恐怖的現象出現,那就是我是懷著渴求「生命翻轉」的心前往世青的,雖然自己也知道這是不可能的,但還是多少帶著期待,但到了科隆,一天接著一天卻一直讓我看見舊的自己,那個我不喜歡的自己,那些我知道、我承認卻不去面對的自己,一直出現。疲累之下,沮喪之下,想念朋友之下,一天晚上我幾乎崩潰,一直在我房裡哭(所以才讓我住單人房嗎?)。我好失望,我甚至覺得若我沒來禮儀團是否為我更好?
懷著一點怨恨、一點疑惑、一點興奮、一點期待,還有一點害羞,我繼續著旅程,這樣複雜的情緒加上排滿的行程與疲倦的身體,我有點無法聚焦,我彷彿抓不到頭緒,反而忘了要什麼,是否該抓些什麼。在親吻教宗的戒指後,這趟旅程似乎在凜冽冷風中達到高潮。一切都還不確定,無法肯定的說些什麼。
直到左耳突如其來的疼痛,把這些複雜轉化成一種難受,我情緒莫名的不佳,面對大家的問候,我感覺不耐,我沒辦法說話,沒辦法分享,沒辦法見證。我連續做了二個惡夢,很可怕的惡夢,一連串的恐怖與追逐,逼得我不得不醒來。醒來後,我直覺得恐怖,真的害怕,我回想起每當我有機會接受到恩典,或接受到恩典時,我便會有一些有的沒有的毛病出現,這次也是這樣嗎?這次感覺很不一樣,嚇到我了,我警覺的望向雜亂梳妝台上,我看見那條我因虛榮而買的玫瑰唸珠,因為我需要一條珍珠質地的唸珠來搭配我的旗袍,雖然理由一點都不靈性,幸好我告訴自己雖然是起因為了裝飾,但戴著它上祭台前,我一定要用它祈禱過,我做了,我也戴著它見了教宗,好歹也算加持過吧!我便唸了玫瑰經,也想起那些在禮儀團一起祈禱過的朋友,我的心慌才平復。
感謝天主的是因著這串玫瑰經,我感覺我的心魂好像被找回來了,我決定去辦個和好聖事,神奇的是,這些我不知道如何言訴的複雜,在我開口對著神父說出的剎那間,一切是那樣的輕鬆,一種感覺就是佳音,妳怎麼讓這些事捆綁妳,這些事不那麼重要,妳以前就知道的不是嗎?我覺得那是天主的寬容,好奇妙的感覺。在那個時候,我才感覺到我整個人真正的到位,
慢慢的我有力氣回復正常的生活,有精神整理世青的點滴,我回來了。在世青的當下囫圇吞棗,反而是回到了台灣到看到了教會中文的刊物,才更加體會到本次世青的精神、教宗的勉勵,或許我的朝聖是從回家開始,我的朝聖就是再次我在德國的體驗再次回味與這些精神和勉勵在台灣結合。
我有頭緒了,我可以慢慢分享了,一些想法或反省為我需要一些時間沉澱,但我願意從一些輕鬆的角度先切入,那個愛裝聖聖聖,又愛五四三的卡洛琳公主回來了!
caro0620 發表在 痞客邦 留言(9) 人氣(18)
我現在人在香港機場,正在上網,這裡無線上網可貴得很,一小時40元港幣,那卡洛琳公主何苦花大錢上這個網呢!?這大家就有所不知了,這一切都要怪我這個糟糕的國際禮儀團台灣代表,身為「禮儀團」代表,我竟然忘了帶大會這幾天的「彌撒禮儀內容」,虧梁姐還千里迢迢的從台北寄來給我,一切都是個枉然,因為我壓根把他忘在辦公室,回到家準備出門時,特別拿了英文的禮儀表,放在化妝包旁邊,化妝包是我的重要夥伴之一,總不會忘了吧!但天不從人願……我還是忘了拿禮儀本,所以只好到香港機場下載香港教區的每日彌撒內容,不只有章節,還有各段的禱文。我有點後悔,我應該把握時間在高雄機場下載的,因為是免費的,唉~~我愛台灣啊!晚一點就要搭機到法蘭克福了,有點緊張,因為到了法蘭克福後,是要轉火車到科隆,由漢莎航空提供,華航和國泰航空都不知道該如何處理,他們不知道行李到底是在法蘭克福領,還是在科隆,我也很想知道我應該在法蘭克福出關,還是能在科隆出關。雖然很緊張,也有點擔心,但so far我還滿喜歡這一趟一個人的旅行,當然若能有親愛的你們相伴,這該有多好啊!Good Luck for Me!! And Happy Chinese Valentine’s Day for you!!caro0620 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣(19)

快一個月了,該是討論的時刻了,這是個開放的園地,大家可以自由地分享自己的想法、難忘的一句話,或是觸動我的部分。請盡情地使用
「回應」功能,我也擬了個四個頗遜的問題,給不知如何開頭的夥伴一個參考:
01/ 為了生存的「食物和水」,可曾因此放棄了夢想嗎?「食物和水」會是牽絆你上路的阻礙嗎? 02/ 在你的經驗中,有出現過老國王、水晶店老闆、英國商人、商隊領隊、鍊金術士、法諦瑪類似的人嗎? 03/ 「當你真心渴望某樣東西時,整個宇宙都會聯合起來幫你完成。」你如此相信著嗎? 04/ 「天命」?「天地之心」?你覺得那是什麼呢?你也如此渴望著嗎? caro0620 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣(39)
賀~~牧羊少年奇幻之旅~~勝出
各位世青大會團的團員們,
根據版上的投票結果,以團員的投票為主,不限制個人票數,但不計個人單項的重覆票數(重覆推薦),開票結果為,地上的鹽3票,一條簡單的路2票,牧羊少年奇幻之旅6票。 caro0620 發表在 痞客邦 留言(21) 人氣(40)
為何東方的三賢士 離開了宮殿
翻山越嶺跟隨 遙遠的那道星光
為何屈膝朝拜 馬槽的那個嬰孩
究竟為了什麼 他們說:
Venimus adorare eum, Emmanuel (god is with us)
Venimus adorare eum, Emmanuel
Venimus adorare eum, Emmanuel (主與我們同在)
Venimus adorare eum, Emmanuel
為何牧羊人在夜裡 離開了羊群
為何只有他們 聽到了天使聲音
為何屈膝朝拜 馬槽的那個嬰孩
究竟為了什麼 他們說:
Venimus adorare eum, Emmanuel (god is with us)
Venimus adorare eum, Emmanuel
Venimus adorare eum, Emmanuel (主與我們同在)
Venimus adorare eum, Emmanuel
為此我們聚在一起 同來朝拜祂
主所傅油的孩子 我們是祂的先知
我們聚在一起 為了要與祂相遇
藉餅和酒 藉你和我 高聲的頌揚祂
Venimus adorare eum, Emmanuel (god is with us)
Venimus adorare eum, Emmanuel
Venimus adorare eum, Emmanuel (主與我們同在)
Venimus adorare eum, Emmanuel
caro0620 發表在 痞客邦 留言(9) 人氣(121)

(2005/05/27Updated) -- 目前書單有「地上的鹽」、「一條簡單的路」、「牧羊少年奇幻之旅」、「為自己出征」、「公主向前走」,歡迎大家踴躍發表意見,為了效率起見,若在05/29前沒有明確的結果,就讓我和世芊和祁欣為大家服務了,我們來挑本適合的書。 ***右邊文章分類中,有一個特別為世青大會團所開的分類;右邊再往下一點,有一群連結,收集世青相關連結,以及部份團員的網頁,歡迎大家踴躍點閱。***
caro0620 發表在 痞客邦 留言(22) 人氣(23)